几道语法题，大家来研究研究

キヒョオ · 发表于 2004-11-23 17:10:18

  ①   あの病院ではまた医療ミスがあったらしい、こういうことが続くとだれても不信感を（   ）
  １もたないではいられなくなる            ２もたないではおかなくなる
  ３もとうにももてなくなる                ４もてはいられなくなる
  四个答案各代表什么意思，选哪个？

②  一人っ子というものは、まわりの大人が大事にしすぎるあまり、わがままで自己中心的に（   ）
  １ならないことはない                  ２やりやすいものだ
  ３やるまいという                        ４いぇりがちではない
  这句怎么解释，帮忙翻译以下。

③  いちいち
  １すみません、この三つ、いちいち包んでいただけませんか。
  ２小山さん、いちいち親切にしてくれてあにがとう。
  ３うちの親は私のやることにいちいち文句をつける。
  ４棚の上には想い出の品がいちいちならんだいる。
  1和3好象都对，查了字典也没什么区别，据说日本人包东西的时候用ひとつひとつ不用いちいち是真的吗？

④  オリンビックの成功（   ）競技場や道路の整備が行われている。
  １にむけ   ２として   ３にそって   ４のように
  这题我选了4，但答案是1，会不会是答案错了？
  に向け不是向着的意思吗，放在句中不通，问了老师，老师也说不出个所已然。

大家来讨论讨论这几题。

haliaoliao · 发表于 2004-11-24 07:48:17

①  1
②  2
③  3

夢野まさこ · 发表于 2004-11-24 08:30:46

2。独生子在周围大人的过度宠爱下，容易变得以自我为中心

3。いちいち文句をつける——字典里有这句例句的，所以你就死记吧，可能是习惯用法

4。表希望应该用成功するように。或者是成功のために。
如果用のように的话，就变成象奥运会的成功那样，意思就不对了

ketty · 发表于 2004-11-24 08:41:13

1.在那个医院，护士小姐是新手，这样的事持续下去，任人难免产生不信任感。
所以用双重否定，选1
2.独生子女被大人宠着，很容易任性，以自我为中心
3，4我也不怎么懂，请各位高手请教

samurai-sou · 发表于 2004-11-24 09:28:43

④ 1
－むけ：　－をたいしょうに　－のためを考えて

迪迪2004 · 发表于 2004-11-24 09:44:55

ketty   ミス   是错误   还是小姐的意思啊

本人认为   是错误把

celina · 发表于 2004-11-24 10:40:34

答案：1、2、3、1
这几题应该是历年的全真试题吧！第四题答案确实是1啊！

samurai-sou · 发表于 2004-11-24 13:52:34

1.在那个医院，护士小姐是新手，这样的事持续下去，任人难免产生不信任感。

FT！

あの病院ではまた医療ミスがあった　らしい
医療ミス：医疗错误

ketty · 发表于 2004-11-24 13:59:20

私間違い
ごめんなさい!

hiling · 发表于 2004-11-24 16:43:57

感觉日本人包东西的时候用　べつべつ　比较多
不对，还是付账的时候用べつべつ比较多：P

木芸 · 发表于 2004-11-24 18:03:52

哇，真巧，我选的是1，2，3，4

キヒョオ · 发表于 2004-11-24 19:11:26

经过大家的讨论终于明白了。谢谢。有谁能把第一题的四个答案解释一下，看的眼都花了。

花舞い · 发表于 2004-11-24 19:17:19

这几到题是不是世界出版社书上的？偶们考前辅导就用这个教材。你说的题，先生都和我们仔细说过的

キヒョオ · 发表于 2004-11-24 19:24:43

前两题是题库里的，后两题是03年真题。你说的世界出版社的书好不好？好的话我也去买一本。

		自动登录	找回密码
密码			注～册