[求助]“ゆっくりと”和“ゆっくりに”有什么不同？

suzukiyoshio · 发表于 2004-11-23 21:28:38

[求助]“ゆっくりと”和“ゆっくりに”有什么不同？

1、もっとゆっくりとはなしてください[正确答案]
2、もっとゆっくりにはなしてください[错误答案]

1、请再慢慢地（和我）说。
“ゆっくりと”，这个有“和我说”的含义吧？
2、请再慢慢地说。
“ゆっくりに”慢慢地，没有这么用的？直接用“ゆっくり”就对了吧？

请高手指点，谢谢！

suzukiyoshio · 发表于 2004-11-23 22:47:02

这是2000年模拟题里面的，
真的没有人帮忙吗？

kim_lq · 发表于 2004-11-24 07:13:34

我也有同样的问题, 我选了ゆっくりに

夢野まさこ · 发表于 2004-11-24 08:03:44

ある事物、状態であると認定して資格を与える。表示状态。
にこにこと笑う。次々とできる。
在日语中一般象这样的拟声拟态词，叠词都是接と来表示状态。

kim_lq · 发表于 2004-11-24 08:06:50

汗, 这是三级语法吗?

		自动登录	找回密码
密码			注～册