一句复杂句子的翻译

sunshinekeer · 发表于 2009-12-4 21:37:54

中国第一位治疗痊愈的病患，可以作为成功案例推广全世界，具有典型代表意义。
这句话怎么翻译？最好是书面语言，多谢！

dsffdf · 发表于 2009-12-5 04:10:51

ちゅうごく初めての治療をうけて全治した病患が，一つ成功案として全世界に押し広める事ができる．典型的代表という意味を持てるです．
有错的话请指正，谢谢．

468468 · 发表于 2009-12-5 04:35:04

本帖最后由 468468 于 2009-12-5 04:36 编辑

中国で成功に治す患者をはじめ世界に広がり、典型的な意味を持ちます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一句复杂句子的翻译