他三天前出海到现在音讯全无，肯定是出事了

okeyu

1.他三天前出海到现在音讯全无，肯定是出事了。
2.那么贵重的首饰被偷窃了不好办，还是放在保险的地方好啊。
3.他过年到我家来就是为了压岁钱。
4.警察把我错当成坏人抓起来了，真够倒霉的。

echoyating

私の訳文、ご参考まで

1.他三天前出海到现在音讯全无，肯定是出事了。
三日前海に出てから連絡がまったくない。きっと事故にあった。
2.那么贵重的首饰被偷窃了不好办，还是放在保险的地方好啊。
そんなに貴重なアクセサリーは盗まれたらまずいので、安全な場所に置いたほうがいい。
3.他过年到我家来就是为了压岁钱。
お正月にうちに来る目的はお年玉だ。
4.警察把我错当成坏人抓起来了，真够倒霉的。
私は警察に悪いやつと間違って捕まえられちゃって、まったくついてないな。

sts

１．三日前に海に出てから、いまだに何の便りもない。事故に遭うに違いない。
２。そんなに貴重なアクセサリーは盗まれて困って、大丈夫なところに置いたほうがいい。
３．お前の家にきっているわけは压岁钱だけのためです
４．警察さんは私を犯人として捕まえてしまいました、運が悪いです。

错误概不负责

jinzhouhe

1.他三天前出海到现在音讯全无，肯定是出事了。
彼は三日前に海に出てから今までぜんぜん連絡がない、何かがあったに違いない。

2.那么贵重的首饰被偷窃了不好办，还是放在保险的地方好啊。
そんな貴重なアクセサリは盗まれたら困りますので、安全な場所に置いたほうがいいでしょう。

3.他过年到我家来就是为了压岁钱。
彼は正月にお年玉が欲しくて、俺の家に来るのだ。

4.警察把我错当成坏人抓起来了，真够倒霉的。
警察は俺を犯人と勘違いして捕まったのだ、俺って本当に運が悪いんだなぁ～。

mizuho_2006

彼は３日前に海へ出たきり行方不明となってしまい、きっと何かあったはずだ。