为什么不用汉字

trazeguet · 发表于 2009-12-24 15:53:09

がんばる　まさに　たぶん这些词词典上显示的都是现代日语的规范汉字书写为什么实际上却不使用呢

mizuho_2006 · 发表于 2009-12-24 16:57:02

頑張る  正に多分
现实中也经常使用啊，个人习惯问题
比如
　私　わたし  这两种写法都很常见
　リンゴ　林檎　りんご  而苹果这个词很少有人写汉字，反而片假名用的更多
　こども　子供　子ども　孩子这个词三种写法都有，偶见的子ども写法比较多
还有的时候为了强调(或者像漫画中外国人说的话)，会特意写成片假名
  比如怒る　会写成オコる

soukan88 · 发表于 2009-12-25 08:30:55

用假名给人一种平易近人的感觉，说白了就是为了方便大家，
有很多词都只是用假名，汉字看起来太累了，日本人都不爱看

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 为什么不用汉字