随便写的几句话，比本人水平高的请帮忙改一些·

不眠

前天晚上我做了一个梦，梦见我去了美国，在一所大学里读书。在那里我谁也不认识，同学们都很忙所以也没有朋友，只能一个人。想给在中国的的同学打电话，可是即没有电话也不知道号码。我第一次感觉到了一个人在国外的时候是多么的孤独！

     一昨日の夜私は夢を見ました。私はアメリカへ行きました、大学に勉強していました。あそこで誰でも知りませんでした、そしてクラスメートは忙しいですから私は一人でしかできない。時々中国の友達に電話したいですけど、電話がないし、番号をしらないし。私は初めて一人で外国での時本当に寂しいを感じました。

usagi09

LZ，你好。在下水平不高，斗胆改动改动，供参考。呵呵。
私はアメリカへ行って、ある大学で勉強していました。そこで誰とも知り合わなくて、そしてクラスメートは忙しいから私は一人で仕方がありません。時々中国の友達に電話したいですけど、電話がないし、番号も分かりません。私は初めて一人で外国にいる時の寂しさを感じました。

mmsexman

昨日の夜に、アメリカへ勉強しに行ってるとの夢を見た。その場で知ってる人が誰も居らなかった。生徒達が誰も忙しいので、友達も作れなくて一人だけでしょうが無かった。中国に居る友達へ電話を掛けようにも電話も無かったし、番号も覚えられなかった。一人だけで外国に居た単独な感覚を初めて覚えた。

mizuho_2006

おとといの夜にある夢を見た。夢の中に、私はあるアメリカの大学に勉強している。まわりは見知らぬ顔ばかりでみんな忙しそうに見えるから、私は友達もできないまま一人でしようがない。中国の友達には電話をしたいけど、電話もないし番号も知らない。一人ぼっちで海外にいる孤独を始めて味わった。

melanie

前天晚上我做了一个梦，梦见我去了美国，在一所大学里读书。在那里我谁也不认识，同学们都很忙所以也没有朋友，只能一个人。想给在中国的的同学打电话，可是即没有电话也不知道号码。我第一次感觉到了一个人在国外的时候是多么的孤独！

おとついの夜、夢を見ました。
私はアメリカに行き、ある大学で勉強していました。誰も知り合いがいません。同級生たちは皆忙しく、友達もできず、私はひとりぼっちでした。中国の友達に電話したくとも、電話もないし、番号もわかりません。私は初めて外国での孤独を身にしみて感じました。

yhxzyb

前天晚上我做了一个梦，梦见我去了美国，在一所大学里读书。在那里我谁也不认识，同学们都很忙所以也没有朋友，只能一个人。想给在中国的的同学打电话，可是即没有电话也不知道号码。我第一次感觉到了一个人在国外的时候是多么的孤独！

おとといの夜に、アメリカのある大学に通っているという夢を見ました。あそこで誰も知りません。まわりの皆は忙しそうですから、友達もできなくて、一人でしょうがない。国内の友たちに電話を掛けたかったんだけど、電話もないし、番号も覚えてないので、掛けようにも掛けられません。海外に一人での生活はなんという孤独だろうって、はじめて味わいました。

赤字のところに、気になっています。一番適当の通訳を待ってますね。

ねえー！通りがかりの皆さん、知ってるなら、ぜひ教えてね！