帮忙翻译

ken007

温馨小家电，温暖您的心。
你的满意就是我们前进的动力。
为了你！我们一直在努力
您曾有上课上到无聊想打瞌睡、上班疲劳提不起劲、或是运动的满头大汗口干舌燥的经验吗?这时候无论来一口热茶或凉水都能帮您提振精神，暖暖手也润润喉最是舒服无论您是学生族、上班族或是喜欢旅行的背包族，放在包包里体积小、重量轻，让您想喝点茶水解渴提神随手可得，方便又实惠~更贴心的是不同于一般保温杯的难清洗，它内胆特殊镜面加工处理，清洗容易好保养，再也不担心心爱的杯子里洗不到的茶垢、水渍啦!!品质优良，外型美观，让您喝水也能突显生活品味喔

ken007

麻烦大家帮我翻译,发到我941895818@QQ.COM.谢谢大家

卿茈兰

翻 訳 : 温かな電気器具  あなたの心を暖める
             其方の満足は私たち進歩の動力
             あ な た の た め に , ず っ と が ん ば っ て い る
            ク ラ スの中寝たくて ,仕 事 中 に 疲 れ て 元 気 が なく て ,運動あと 汗ば か り で 喉がかわい て た ま ら な い と い う 経 験 が あ る か ?そ の と き ,熱いお茶とか ,水と か  手を暖めて ,喉を 潤し く て , あ な た を 元 気 に な る よ う には ず で す .
PS:長すぎる ,勘弁してくれて  まだ参考だけ