あのね和あのさ的具体用法及区别

燃烧孤独 · 发表于 2010-1-8 10:27:20

本帖最后由 soukan88 于 2010-1-8 20:08 编辑

あのね和あのさ的具体用法及区别

garret71251 · 发表于 2010-1-8 10:30:04

可以吗，可以不，可不可以等等！！根据个人爱好，说法不同。

燃烧孤独 · 发表于 2010-1-8 10:44:20

是不时不太尊重的说法呢！
日常中不怎么用

soukan88 · 发表于 2010-1-8 19:52:46

「あのさ」叫对方要引起对方的注意的一种感觉
「あのね」带一种稍微亲切的感觉，叫对方

さ
［間助］文中の種々の語に付いて、口調を整えながら、相手の注意を引き留めようとする気持ちを表す。「でも―、ぼくは―、わかってるんだ」「それが―、どうもおかしいんだ」

あの‐ね
［感］親しみをこめて呼びかけるときに使う語。また、話のはじめや間にはさんで、言葉をつなぐ語。あのねえ。「―、お母さん」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

jinzhouhe · 发表于 2010-1-8 20:30:10

「あのさ」「xxさ」は関東弁
日常会話ではよく使われるが、正式な会話であまり使わない

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] あのね和あのさ的具体用法及区别