１．とけた ２．ほどけた

Chocolate-S

ゆるかったのが、着物の帯が＿＿＿＿。
１．とけた　　　２．ほどけた
答えは２です。

この二つの区別は何ですか？どうも＾＾

阿見

解ける　難問を解ける
解ける　帯が解ける。　帯子松了。

Chocolate-S

いや。。。。それぐらないなら、私も区別できるよ。。。でも。。。。

とける【解ける】 （１）〔ほどける〕（系着的__西）解__（j_zhe de d_ngxi） ji_k_i．
_靴のひもがとけた/鞋____了．_もつれた糸がやっととけた/__在ch_nz_i一起的____于解__了．
_小包のひもがとけそうでとけない/包裹上的__子__然看着很松但解不__．
（２）〔消える〕消xi_o,解消ji_xi_o．
_彼の怒りは解けた/他的气消了．
_両家の確執は長い間解けなかった/__家的争__zh_ngzh___期没有解消．
_誤解が～/解除__解．
_彼の冗談のおかげで緊張が解けた/因__他的玩笑____感烟消云散了．
（３）〔解除される〕解除ji_ch_,消除xi_och_．
_禁が～/禁令j_nl_ng解除．
（４）〔わかる〕解__,明白m_ngbai．
_難しい問題が解けた/____解__了．
_なぞが解けた/__解__了．

ほどける【解ける】 __k_i,解__ji_k_i,松__s_ngk_i．
_靴のひもがほどけた/鞋____了．
_ひもがほどけない/解不______．

Chocolate-S

日本の方の答えです：

ゆるかったの＜が＞ →　ゆるかったの＜か＞　でしょう？（あいまいに原因を推定するいいかたです）

『広辞苑』を引いてみると，「解ける」にも「結び目がほどける」の意味があげてあり，ごていねいにも「帯が解ける」の用例まで示してあります。だから，どちらでも正解だと思います。