志賀直哉（赤帽子。青帽子）？

かごめ · 发表于 2004-11-25 20:15:59

志賀直哉（赤帽子。青帽子）？赤帽子。青帽子>.翻译成中文什么意思?
今天上到的阅读课有这篇文章.标题就叫(赤帽子青帽子)可以直接说成红帽子绿帽子吗?

nodoame · 发表于 2004-11-25 20:45:46

红帽子绿帽子
偶觉得可以这么翻啊

tj1145 · 发表于 2004-11-25 20:54:38

わからないね
日本人は信号は赤と青と呼ぶけど、実は緑だよ

かごめ · 发表于 2004-11-25 21:28:12

ありがとうね。

巴卡斯博士 · 发表于 2004-11-26 08:10:39

绿帽子？
哇哈哈哈，面白い

		自动登录	找回密码
密码			注～册