中医院 / 团结协作，敬业奉献，务实高效，优质诚信

桑枫 · 发表于 2010-1-19 22:50:57

RT
中医院的日文，そのまま不知道可不可以
还有，团结协作，敬业奉献，务实高效，优质诚信这样的四字组合翻译实在下手，怎样翻比较好听，who can tell me??
先谢谢咯

kuni · 发表于 2010-1-20 09:52:54

团结协作，敬业奉献，务实高效，优质诚信

協力、団結、勤労、奉仕、効率、実践、誠実、上質

soukan88 · 发表于 2010-1-20 21:10:54

団結協力
勤労奉仕
実務を確実かつ効率良く
誠心誠意、良い質を保ち

交換學生 · 发表于 2010-1-21 02:51:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

交換學生交換學生当前离线积分 89 头像被屏蔽	发表于 2010-1-21 02:51:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
交換學生交換學生当前离线积分 89 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 中医院 / 团结协作，敬业奉献，务实高效，优质诚信