わけではない的疑问

Kyo_5963 · 发表于 2010-1-20 09:25:36

できるわけではない的意思是“并不是能”
できないわけではない的意思是“并不是不能”
那么下面两句如果加上了でしょうか的反问，到底是能还是不能啊。。。我迷惑了。。。
できるわけではないでしょうか
できないわけではないでしょうか。。。

iitomo · 发表于 2010-1-20 12:55:25

普通は　＜できるわけではないでしょうか
　　　　　できないわけではないでしょうか。。。＞　　と言う言い方はしません。
　＜できるわけないでしょう？　　　できるわけないだろう？
　　できないわけではないでしょう？　　できないわけないだろう？＞と言う風には言います。

後もう一つ、＜できるわけではない＞は＜并不是能＞の意味で使われでないです。
一般的に＜肯定不能做＞の意味として使われてます。

soukan88 · 发表于 2010-1-20 21:07:12

～わけではないでしょうか　　→NG
～ないわけではないでしょうか→NG

「～わけではない」为部分否定时使用的句型。
「～ないわけではない」为部分肯定的表达方式。
「～でしょうか」是「だろうか」的礼貌的表达方式。表达不确定的事情的疑问等语气。
两者相接需要加一个过渡的助词才能成立

～わけではないのでしょうか　　　→OK　
できるわけではないのでしょうか　→不能吧，不行吧（并不是完全不能，带有推测的意思）　

～ないわけではないのでしょうか→OK
できるわけではないのでしょうか　→可能吧，行吧，会吧（并不是全能，全行，带有推测的意思）　

交換學生 · 发表于 2010-1-21 01:16:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Kyo_5963 · 发表于 2010-1-21 08:50:53

。。。不得不说，通过以上回答，我更加迷惑了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

交換學生交換學生当前离线积分 89 头像被屏蔽	发表于 2010-1-21 01:16:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
交換學生交換學生当前离线积分 89 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] わけではない的疑问