お前、なにやってんだ

东京夏日 · 发表于 2010-1-24 14:27:39

本帖最后由龙猫于 2010-1-26 00:49 编辑

在日剧中时常听到这样的说法：

お前、なにやってんだ？なに言ってんだよ！

还原以后是不是：なにやっているだ？なに言っているだよ！

如果是的话，だ前面怎么没助词：の？（这里的てん的ん是る的口语音变。）

xiangku14 · 发表于 2010-1-24 16:14:21

なにをやっている　のだ？
なに言っている　のだよ？

のだ是强调，很多时候简略成んだ。

但我认为标准应该是やったのだ；いったのだ、简略为やったんだ；言ったんだ。
至于为什么听起来是不た，而是て，应该是发音困难。
虽然google里搜索的时候やってんだ的搜索结果是やったんだ的三分之一（1500万），但平时发问的时候，大多是对方已经做了某些不应该做的事情，并造成了让人惊讶的结果。所以我觉得やってんだ是发音的结果，而不是标准语法。

待高手。

200439 · 发表于 2010-1-25 19:50:22

の可变为ん是比较口语的说法　
而いる　る　则在口语中被省略以上都是口语所以语法方面并没有那么严谨

mizuho_2006 · 发表于 2010-1-25 19:56:30

なにをやっていうのだ
なにやってるんだ
なにやってんんだ　　我想是连着两个ん发音不好发，所以就省去一个了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] お前、なにやってんだ