结婚までには禁烟するから

主人 · 发表于 2010-1-27 15:37:01

请问这句说话是指结婚前还是后?

mizuho_2006 · 发表于 2010-1-27 15:52:08

结婚之前我会戒烟

主人 · 发表于 2010-1-28 03:45:20

这里可以说 "结婚までは禁烟するから" 吗?

如果可以, 和には有什么分别呢

fendifeiji · 发表于 2010-1-28 08:08:16

までに
〔期限〕［…を期限とする］到……（为止）;［…以前に］在……以前
まで
〔時・所の到達点・範囲〕到,至

hal925 · 发表于 2010-1-28 09:03:43

结婚までには禁烟する：结婚之前我会（成功）戒烟
结婚までは禁烟する：到结婚我戒烟（结婚后我不知道，也许再开始抽烟）

saccen · 发表于 2010-1-28 14:24:39

一直到结婚，我都会戒烟的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 结婚までには禁烟するから