三句话，帮我改改吧

clearclear0115

我学习日语的同时，也试着去了解日本的历史，文化，社会，由此对日本产生了极大的兴趣，我醉心于这个保有传统与现代风格的东洋岛国。
日本語を習うと共に、私は日本の歴史、文化、そして日本の社会にも学べるように試した。それで、日本に興味を持って、この東洋の島国に心酔している。

BUNGEI

日本語を習うと共に、私は日本の歴史、文化、そして日本社会を了解してみるようになりました。それで、、、、、

mizuho_2006

日本語を勉強しているうちに日本の歴史、文化、社会にも触れてみました。すると、日本にたいへんな興味をそそられました。伝統的、現代的特徴両方が保たれるこの東洋島国に夢中になってきました。

ご参考まで

clearclear0115

回复 3# mizuho_2006

感谢啊

syoukowu

日本語を勉強するとともに、日本の歴史、文化、社会に興味をそそられてきました。この伝統的とファションに滲みた東洋島国に夢中になってました。