わけもない

小乘涅磐 · 发表于 2010-2-7 21:53:34

どこに行くわけもなく歩いていると、いつの間にか大きな寺の前に来ていた。

这个怎么理解？是：わけ（は）ない吗？

BUNGEI · 发表于 2010-2-7 21:57:28

信步而行，不知不觉中来到了一座大祠庙前。
应该是表示，并不是，，，

小乘涅磐 · 发表于 2010-2-7 22:28:08

这里的“と”怎么理解呢？

交換學生 · 发表于 2010-2-8 03:24:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xlxry · 发表于 2010-2-8 22:03:40

“と”可以表示一种状态，就是说做过一种事情的状态，这里就是一起，不知道不觉中就到了大祠庙前。就像たところのように、一つの結果に達する

xipx · 发表于 2010-2-9 00:34:52

回复小乘涅磐

应该是どこへ行くともなく步いていると、いつの间にか大きな寺の前に来ていた。 ...
交換學生发表于 2010-2-8 03:24

下の文からして、ともなしに・ともなく　のほうが自然に思うよねｗ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

交換學生交換學生当前离线积分 89 头像被屏蔽	发表于 2010-2-8 03:24:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
交換學生交換學生当前离线积分 89 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] わけもない