んじゃない

bluesky__ · 发表于 2010-2-8 09:26:40

簡単にできるんじゃないかなぁ
这句话到底是肯定的意思还是否定的意思啊？
ん在这里是什么语法啊？

toray · 发表于 2010-2-8 09:50:02

ではありませんでした

最生猛死 · 发表于 2010-2-8 10:44:09

不是一个简单的事吧。
ん＝の

syoukowu · 发表于 2010-2-8 10:56:24

ん＝の
就是强调的意思。

原文翻译应该是：不是那么容易能做好的吧！
簡単にできるのではないでしょう。

soukan88 · 发表于 2010-2-8 21:26:05

できるんじゃないかなぁ→できるのではないかなぁ

簡単にできるのではないかなぁ →是不是很容易的就会做吧

表示说话人虽然不能清楚地断定，但是大概如此的推测性判断，

hal925 · 发表于 2010-2-9 08:23:44

簡単にできるんじゃないかなぁ＝たぶん簡単にできると思う

＞这句话到底是肯定的意思还是否定的意思啊？
　　基本上是肯定的意思。疑问的语气，但说话的人预测“可能容易”。

＞ん在这里是什么语法啊？
　　ん＝の

工藤雲 · 发表于 2010-2-9 08:48:53

ん在这里相当于の
而の在这里的意思相当于か,也就是表示疑问

交換學生 · 发表于 2010-2-9 09:00:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

交換學生交換學生当前离线积分 89 头像被屏蔽	发表于 2010-2-9 09:00:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
交換學生交換學生当前离线积分 89 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] んじゃない