请问我这样中翻日对吗

旋~~~

昨天老师的第一封邮件都变成文字（乱码），完全不能读。（转换话题）我先前的第二章重打了，再次附上。


昨日、先生の一回目のメールは文字化けしていて、全く読めません。
　ところで、私の前の第二章を打ち直し、もう一度添付します．よろしくお願いします。


请问我这样翻意思是否正确，有没有大错误呀  谢谢大家指教

xlxry

个人觉得还是不错的，加油

oting

昨日、先生の（一通目の加不加都可以）メールが文字化けで読めません。
別件ですが、この前の第二章を打ち直ししました、添付します．
よろしくお願いします。

jinzhouhe

昨日、先生（から）の一回目のメールは文字化けしていて、全く読めません（でした）。
　それと、私の前の第二章をやり打ち直し（？）、もう一度添付致します．よろしくお願いします。

toray

文字化けのため、全然よめませんでしたが、　　　　　　　　　　添付して送りますので、　　　　　　　

EMoQiShi

昨日先生からいただいたメールの一通目は文字化けで読めませんでした。ちなみに、前の第二章を作り直して再度御送付します。

yanbiankorean

EMoQiShi 的 翻译最好