【···が有りましたら頂けないでしょうか】这是什么意思？

王忠 · 发表于 2010-2-20 09:08:16

如下所示，麻烦大家了

1、【···が有りましたら頂けないでしょうか】这是什么意思？

2、マグネシュウム是什么意思？

阿门 · 发表于 2010-2-20 09:22:09

本帖最后由阿门于 2010-2-20 09:24 编辑

【···が有りましたら頂けないでしょうか】

要是有~~的话，可以给我吗？

マグネシュウム=マグネシウム=镁

mizuho_2006 · 发表于 2010-2-20 18:23:34

～が有りましたら頂けないでしょうか
＝～があったらいただけませんか

只是更婉转，礼貌一些

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【···が有りましたら頂けないでしょうか】这是什么意思？