求教关于いただく的用法

allanzhao · 发表于 2010-2-20 23:05:51

最も注目していただきたいのは、そのほかの学生数は、２０００年の２倍に増えているという点です。
请高手指点这里いただく的语法及如何翻译，不胜感激。

jinzhouhe · 发表于 2010-2-20 23:28:21

「注目していただきたい」は「注目してもらいたい」の謙譲語、「注目してくれて欲しい」と同じ意味で中国語では“希望大家关注”

allanzhao · 发表于 2010-2-20 23:30:43

高手太感谢你了今天帮了我两次了，超级感谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求教关于いただく的用法