ただ～のみならず

sunqishiye

文法：
ただ～のみならず
  F9 K+ e) x2 R4 |* ~: H+ I
意味：
～だけではなく/不仅；不只
{文語体。「AのみならずB(まで)(も)」の形でも用いられ、「ただ」がつくと、より強調される。A、Bには対照的、並立的あるいは類似の内容がくる}/{文语体。也用「AのみならずB(まで)(も)」的形式，加「ただ」表强调。A同B是互为对照、并立或类似的内容。}

) X( f1 @) I% }0 b; J/ V接続：
* W) W" q/ T) ^' iただ＋「動·い形·な形·名」の普通形＋のみならず{ただし「な形」の「だ」は「である」になる。「名」の「だ」はつかないか、「である」になる。}/{但是，「な形」中的「だ」为「である」。「名」中的「だ」可不接，或接「である」。}

例文：
9 R% J, [- e0 H# S彼女は、倒れていた老人をただ介抱したのみならず、家まで送り届けたそうだ。/听说她不仅照应倒下的老人，还把他送到了家。
- I0 s: y/ u+ l( D' l
" U" Z$ e: i" y* C# ~  g! \7 B練習：
富士山不仅高，而且姿态优美，因此作为日本的象征受到喜爱。

翻译：
+ o" v9 v$ P9 M4 i富士山はただ高いのみならず、姿も美しいので、日本の象徴として愛されている。

dmttbyh

受教了谢谢您