三十六计日文说法1

sunqishiye

·第一计 瞒天过海

【瞞天過海】：まんてんかかい

意味：白昼公然、天をあざむいて海を渡る。
説明：備えが周到であれば意識がたるむ。

·第二计 围魏救赵

【囲魏救趙】：いぎきゅうちょう

意味：趙が魏に攻められているとき、斉は直接趙を救援するのではなく、魏の首都を包囲することによって攻撃をやめさせた。
説明：敵を集中させるより、敵を分散させるほうがよい。

·第三计 借刀杀人

【借刀殺人】：しゃくとうさつじん

意味：刀を借りて人を殺す。
説明：敵がすでに行動を起こしていて、友軍がまだ態度を決めていないなら、友軍を引っ張って敵を殺させ、自ら力を出さない。

·第四计 以逸待劳

【以逸待労】：いいつたいろう

意味：兵を休ませ、敵を疲労させてから攻撃する。
説明：敵の勢いを削ぐためには、戦わなくてもいい。強敵を疲れさせれば、弱者の利益となる。

·第五计 趁火打劫

【趁火打劫】：ちんかだきょう

意味：火事場泥棒。敵が弱体化しているときには一気に追撃する。
説明：敵の不利益が大きければ、勢いに乗じて利益を取る。これは強者が弱者を倒すものである。

·第六计 声东击西

【声東撃西】：せいとうげきせい

意味：東を攻めるように見せかけて西を攻める。陽動作戦。
説明：敵の指揮が乱れ、考えて対処することができないのは、「坤下兌上」の象である