防淋的日语

慕纱 · 发表于 2010-3-2 14:49:56

防淋是雨を防ぐこと？
防照射是照射を防ぐこと？

soukan88 · 发表于 2010-3-2 15:18:09

看你用哪，你那么翻也勉强可以，

防淋 →防湿
防照射 →防照射

这么说也可以，但一般日文都是下面这样

直射日光の当たらない場所で保存して下さい。
水・雨(湿気)にあたらない場所で保管してください。

または、
直射日光のあたらない湿気の少ない涼しいところに保管してください。

慕纱 · 发表于 2010-3-2 15:34:59

回复 2# soukan88

谢谢版主指教！

jinzhouhe · 发表于 2010-3-2 15:44:18

水濡れ防止
直射光防止

xlxry · 发表于 2010-3-2 18:25:55

感觉楼上比较有味道

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 防淋的日语