おもてなしのこころ

小蜘蛛学日语 · 发表于 2010-3-7 18:54:02

接客サービスでも最も大事なことは　サービススターフ全員に「おもてなしのこころ」を徹底させるのではないということだ。

此句中おもてなしのこころ直译“没有表面的心” 显然是不通的应该如何理解？

skwin136 · 发表于 2010-3-7 18:56:42

大概是这个吧！お持て成し

mizuho_2006 · 发表于 2010-3-7 18:59:35

おもてなし　款待
お是接头辞
好像是热情待客的态度

小蜘蛛学日语 · 发表于 2010-3-7 19:01:30

大概是这个吧！お持て成し
skwin136 发表于 2010-3-7 18:56

原来如此这下明白了感谢提点

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] おもてなしのこころ