哪位大侠帮我解决一下以下专业术语好吗，感谢中---

花冷 · 发表于 2004-11-27 22:51:21

如下，

纳米光催化技术
HEPA除尘技术
活性氧化耦合杀菌技术
离子清新技术
粗过滤棉
积木式结构
空调病

nioumiya · 发表于 2004-11-27 23:07:31

ナノメートル光触媒技術？
HEPA集塵技術？
活性酸素カップリング除菌技術？
イオン清新技術？
積み木？ブロック式技術？
クーラー症？

nioumiya · 发表于 2004-11-27 23:09:03

乱翻的，还写错一个，ブロック式仕組み

天使の涙 · 发表于 2004-11-28 10:49:15

花冷さんはどんか仕事していますか？クーラーの製造商ですか？

wa_haha · 发表于 2004-11-28 12:10:20

空调病
エアコン症候群

nioumiya · 发表于 2004-11-28 12:24:44

哦，对，楼上那个说法很专业

花冷 · 发表于 2004-11-28 13:19:43

下面是引用天使の涙于2004-11-28 11:49发表的:
花冷さんはどんか仕事していますか？クーラーの製造商ですか？

サンキュー天使の涙さん、私ね、仕事はクーラーのことにぜんぜん関係がないよ。
友達からの頼みで、専門用語が分からないのに、断る理由がないでしょう。（谁叫我去吃了他请的大餐)

		自动登录	找回密码
密码			注～册