なり

mizuho_2006

細君は一椀なりと召上らなくては、お腹が空いて仕方があるまいと、それを勧めに二階へ行った。

这里的 なり 是什么作用呢 谢谢

sonecu

在这里的用法相当于是でも

soukan88

「なり」好像没有「でも」的意思，有「…之类，…什么的」意思，
而且这里「なりと」是一个句型，表示上述的意思．

ここに座ってお茶なりと召し上がっていらしてください。
青坐在这喝点茶什么的吧．

mizuho_2006

第一次见这种用法
学习了 谢谢sonecu桑和斑竹大人

jinzhouhe

2# 和 3#  说的其实是一样对的

なりと
（副助） 〔断定の助動詞「なり」に接続助詞「と」の付いたものから。中世末以降の語〕体言または体言に準ずるもの、体言に格助詞の付いたもの、副詞などに付く。
(1)他にもっと適当なものがあるかもしれないが、例えばという気持ちを込めて、ある事柄を例示する。でも。
「だれ—行きたい者は連れて行ってやる」「少し—先へ進むよう、心がけないといけない」「路次でお茶—申さうものを/狂言・餅酒」
(2)（「…なりと…なりと」の形で）例として並べ挙げた中で、どれか一つを選ぶという意を表す。
「ぼくに—彼に—聞いてくれればすぐ説明してあげよう」「括り—殺し—勝手にしや/浄瑠璃・大経師（上）」

mizuho_2006

2# 和 3#  说的其实是一样对的

なりと
（副助） 〔断定の助動詞「なり」に接続助詞「と」の付いたものか ...
jinzhouhe 发表于 2010-3-16 14:10

  也谢谢  jinzhouhe 桑