というわけで是什么意思？

paratroopers

「ぼくたち、がんばって　おきるよ！」というわけで、みんなはいったんおうちにかえることにしました

大家一旦决定回家，就说［我们明天会努力起来的！]

真宮寺憶

这里的わけ表示原因
というわけで：因为这样·······（因为というわけで前面的事情）

「ぼくたち、がんばって　おきるよ！」というわけで、みんなはいったんおうちにかえることにしました
因为说了“我们会努力的”，所以大家暂且先回家了

这里的いったん是表示“姑且，暂且”