咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 1707|回复: 2

[工作经验交流] 大きなショックを受けた

[复制链接]
发表于 2010-3-25 09:39:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
   仕事の余暇を利用してアルバイトしたいです。身回りの人の話によるとネットで翻訳のバイトがあるそうです。先日、自分で探してみました。幸いなことに見つかりました。
   そちらに連絡してテストの書類をもらった。自分の理解したとおりに完成した。その結果、合格した。どんなにうれしいことか。もともとはそのように順調にバイトし始められると思った。案外にもう一つの検定に参加しなきゃ。今回は多くの専門分野の術語があるのでたいへんになった。二回も提出して返却された。そのあげく、ストレスが溜まって諦めるしかなかった。そればかりでない、そちらの担当者に日本語の基礎知識が浅いと言われた。正直にいえば、怒りではなくてうっとうしい気分だった。
   本当の目的に達っできないうえに大きなショックも受けて気の毒でしょう。
   
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-25 10:33:03 | 显示全部楼层
失敗あっての成功だから
ショックを受けられたもので、自分の不足が分かるようになったら、もっと前向きに頑張らなきゃ~
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2010-3-27 09:43:05 | 显示全部楼层
おっしゃったとおりです。ありがとうございます。これから頑張ります。
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-15 10:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表