咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1026|回复: 4

[词汇问题] 涉外这个词翻译日语如何翻译?

[复制链接]
发表于 2010-3-26 14:06:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
涉外这个词翻译日语如何翻译?比如涉外服务、??
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-26 15:04:42 | 显示全部楼层
たい‐がい〔‐グワイ〕【対外】
「たいがい」を大辞林でも検索する

外部、あるいは外国に対すること。「―試合」「―政策」⇔対内。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-26 19:12:56 | 显示全部楼层
直接用渉外
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-26 19:52:49 | 显示全部楼层
しょう‐がい【渉外】  
1 外部と連絡・交渉すること。「―係」
2 ある法律事項が、国内だけでなく外国にも関係すること。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-27 16:13:54 | 显示全部楼层
記得離婚女律師裏面就是老叫涉外弁護士
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-11-12 18:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表