なさい属于命令形吗

细风轻玲 · 发表于 2010-3-27 16:50:33

请问用なさい对上是不是有点失礼呢？因为老师说过なさい是个命令形，不能下对上用，但是昨天听广播剧，一个“使用人”一向对少爷用敬语的，但是突然酸酸的说了句“好きにしなさい”，是不是有点失礼呢？

skwin136 · 发表于 2010-3-27 16:56:11

如果是下对上应该是很不礼貌了

细风轻玲 · 发表于 2010-3-27 17:04:03

回复 2# skwin136

是呢，当时“使用人”有点生气了。不过朋友之间可以用吧，好像经常会听到　“さっさと勉強しなさい”

独孤九妹 · 发表于 2010-3-27 17:22:10

佣人想要表达对少爷的关爱之情，所以用了なさい
虽然佣人身份的确低了一等。。。

博师堂 · 发表于 2010-3-27 19:34:07

「～なさい」介于「～てください」「～てくれ」之间，是适中的命令形，女性多用。
一个广播剧的台词说明不了什么。

独孤九妹 · 发表于 2010-3-27 21:22:08

お帰りなさい
含有命令的味道吗？
似乎只能体会到关爱……

独孤九妹 · 发表于 2010-3-27 21:31:36

本帖最后由独孤九妹于 2010-3-27 21:42 编辑

御免なさい
如果「～なさい」算是命令体的话，那日本人可真够强悍的。
就连跟人道歉都想使用命令的口吻？

博师堂 · 发表于 2010-3-27 23:04:47

なさい
《動詞「なさる（ラ五）」の命令形》「しろ」「せよ」の意のやわらげた言い方。「自分の事は自分で―」「ほら、御覧―」◆ 「なさる」の本来の命令形「なされ」の音変化とも、「なさいませ」の略とも。

大辞泉　（JapanKnowledge）

なさい
「なさる」の命令表現。
広辞苑

mizuho_2006 · 发表于 2010-3-28 07:49:57

回复 7# 独孤九妹

很多都成为固定的说法了，像いってらっしゃい、いらっしゃいませ都是敬语，却是命令形的

韩语的“你好”都是命令形的

独孤九妹 · 发表于 2010-3-28 09:42:33

感谢8楼、9楼的回答，日本人的“命令形”还真让我费解啊……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] なさい 属于命令形吗