咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 983|回复: 6

[其他问题] 「百数十人」之多少

[复制链接]
发表于 2010-3-28 11:49:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
百数十人,肯定不止100人,因此是个大于100的数。
具体说来,可能:
  1、指的是100~200之间的的任意一个数(不包括100、200)
  2、百数十人,即一百几十个人,指的是110~200之间的的任意一个数(不包括200)
  3、以上解释都不对

百数十人到底是多少人?请教……
汉语本身应该没这种语言习惯吧?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-28 12:03:33 | 显示全部楼层
だい【台】
[接尾]助数詞。
1 車両や機械などを数えるのに用いる。「計算機三―」
2 年齢や値段などのおおよその範囲を表すのに用いる。「二〇歳―で父を失う」「一ドルが一〇〇円―になる」
3 印刷や製本で16ページ分あるいは32ページ分などを1台として、その数を数えるのに用いる。折(おり)。「一六―二五六ページの本」
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-28 12:17:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 独孤九妹 于 2010-3-28 12:19 编辑

「百数十人が忽然と姿を消し」
一个表示范围的数,具体是什么范围
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-28 14:37:04 | 显示全部楼层
个人的理解就是中文的“一百几十个”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-28 15:31:17 | 显示全部楼层
我也觉得是这个意思。
可是就怕遇到“大丈夫”、“怪我”之类的日本汉字,
弄得我都不敢猜了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-28 18:46:35 | 显示全部楼层
2、百数十人,即一百几十个人,指的是110~200之间的的任意一个数(不包括200)

这样的话,百数十人不等于一百几十个人了。
110个人肯定不是“百数十人”,190个人也不是。
一般指140~160个人,或130~170个人吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-28 18:53:35 | 显示全部楼层
“一般指140~160个人,或130~170个人吧。”
非常感谢金先生的回答!
有了这样一个具体的数字范围,对「百数十人」的意思我就更清楚了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-11-12 17:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表