求助，翻译解答如下题

lilibaichi · 发表于 2010-4-25 20:56:35

1.这个月天气很潮湿.面包都长出霉斑了.据天气预报说明天会下雨.
2.面包长出霉斑可否用てきます表示新事物或状态的出现，产生。。我很懊悔但没办法可以用しかたない这个语法吗？要怎么翻译，打算..用..にします这个短语

yunakakiku · 发表于 2010-4-25 21:27:12

今月、天気はじめじめして、パンも黴が出てきています、天気予報によって、明日は雨が降りそうだ。

trazeguet · 发表于 2010-4-25 21:28:05

可惜霉斑这词忘了怎么说了
用はえた即可
另外句中好象没提到にする的对象啊

soukan88 · 发表于 2010-4-25 22:29:14

今月の天気は湿っぽくて、パンもカビが出てきました。天気予報によると明日は雨らしいです。

我很懊悔但没办法可以用しかたない这个语法吗？　可以

要怎么翻译，打算.. →「つもり」

用..にします这个短语　→「にする」表示使其成为……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助，翻译解答如下题