郁闷，日本人说我的日语虽然正确，生活里却不用

olive0421 · 发表于 2010-4-27 22:24:03

今日は日本人の上司と日本から帰ってきた中国人の同僚に言われた、正しい日本語だけど、普通みんなはそういうふうに言わないと。

ショックです！
これで一層自信がなくなる……
どうしたら、通常の日本語が話せますか？今まで自分の日本語に相当自信があったもん。

yangchunqing · 发表于 2010-4-28 09:20:29

本帖最后由 yangchunqing 于 2010-4-28 09:21 编辑

よく日本ドラマ見れば、そのうちだんだん日本人の考え方や、言葉使い方もなれるでしょう、日本人らしい日本語をしゃべれるように一緒に頑張りましょう。

yanbiankorean · 发表于 2010-4-28 17:00:22

赞同yangchunqing 的观点

jennyxiang · 发表于 2010-4-28 17:15:43

是的呀,我看看比较新时期一点的电视剧.
和日本人经常交流应该也可以的吧.
我的日语也不能怎么样,还得好好学习.

yeah0727 · 发表于 2010-11-24 23:40:49

学的教材是书面语。真正的日本人对话，是不那样正式着说的。多看日剧或动漫了。

slowfood · 发表于 2010-12-10 13:56:45

看来我得培养自己看日剧和动漫的习惯了

家晨QQ · 发表于 2010-12-21 22:42:33

にほんじんらしいではない

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册