にしてはじめて

玄光 · 发表于 2010-4-30 16:01:47

　　これは経験の豊かな田中さんにして（　　　　）

　　そうだね。彼をおいていないね。

　　　１、ミスも出てきて残念だ。
　　　２、はじめてできる仕事だ。
　　　３、できる仕事じゃないかも
　　　４、問題がないだるう

正解 2

　　　　语法解释中：にして是表示并列或递进的关系的。上句中的にして是表示什么的呀？请解释。

yaner2000 · 发表于 2010-4-30 16:16:05

てはじめて是“才……”的意思
这是只有经验丰富的田中才能完成的工作。
个人这样理解的。

玄光 · 发表于 2010-4-30 17:38:19

http://bulo.hjenglish.com/question/46271/

玄光 · 发表于 2010-5-2 08:13:38

てはじめて　根据网上解释是体验过之后，才感受到，的意思，在这里的はじめて是以什么为首的意思吗?有点别扭，还是不明白，请高手指点。

にして在句中的作用是什么，不会是并列吧！

博师堂 · 发表于 2010-5-2 11:13:13

本帖最后由博师堂于 2010-5-2 11:28 编辑

～にしてはじめて～できる（～られる）
这是一个句型，表示只有～才能～ =　～であってこそ～できる

これは経験の豊かな田中さんにしてはじめてできる仕事だ。
田中经验丰富，这个工作非他莫属。

玄光 · 发表于 2010-5-3 07:52:20

谢谢傅师傅

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] にしてはじめて