关于"光吃肉的话"

zmx13612 · 发表于 2010-5-4 17:08:03

请问这样一个句子
"光吃肉的话....." 翻译成 "肉を食べてばかりいるなら"　或 "肉ばかり食べだら"　可以吗?

另外, だら可以接动词连用形, 但是可以这样说吗---"肉を食べてばかりいるだら"　
だら可以这样用吗?

SIYO~TO · 发表于 2010-5-4 18:26:20

不可以多别扭呀为什么非要这么说

200439 · 发表于 2010-5-4 19:50:08

肉しか食べないと......
不知道好不好~

soukan88 · 发表于 2010-5-4 20:36:35

肉ばかり食べるなら　大丈夫です

zmx13612 · 发表于 2010-5-4 21:39:23

明白，谢谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于"光吃肉的话"