おいて

dacvre · 发表于 2010-5-23 23:12:18

私の分も残しておいてください
這句的おいて若換成やって可以嗎？
整句的意思會差很很多嗎？

mizuho_2006 · 发表于 2010-5-24 08:25:49

意思不同
残しておいてください　请（事先）留一些
残してやってください请（给第三者）留一些这里的第三者应是自己的晚辈或下级

东瀛游子 · 发表于 2010-5-24 08:35:09

ておく、事先
てやる、给下级

dacvre · 发表于 2010-5-26 03:28:58

謝謝兩位大大的解說~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] おいて