个人的一点语感:6 P ^9 ~$ }* u5 ], N' F# `9 ~8 i, G
1。为了达到某种(较大的)目的而做某事,多用ために,且前后主语一致。例如,为了儿子,拼命工作;为了考试及格,连饭都不吃。还有经典的,“アテナのために……”为了雅典娜……(星矢常用语)等等。7 b4 t" x7 }% X) C3 Y. d
2。ように的情况我想大多数都可以翻译成“……以便……”以示与“为了”相区别,比如把字写的大些以便后边的人能看清;解释的详细些以便孩子能理解等等。 + f; j% m+ K7 f S 我就只能理解到这个程度了,不知对大家有否帮助:)