たとえば “ハイクオリティの翻訳質を維持しつつ

独孤九妹

回复 2# hefcyni8

楼主莫急啊！耐心等待……
一般说来，高人不是呼之即来的吧？
诸葛亮下山还要刘备三顾茅庐呢！

tannkennkou

比如“要保持高质量的翻译，每次要接收不同类别的话题，大量的内容在短期内吸收”诸如此类的，对于条件非常严峻的案件，能够提出别人无法效仿的最高解决方案。
仅供参考

xushi

这是日本媒体翻译学院首页上的一段文字，日本媒体翻译学院是培养影像翻译人才的学校。并且给电视台提供翻译服务。以下是我的试翻，基本上是给自己做宣传的：

例如「保持高水准翻译品质的同时，每一期都涉及不同领域的大量的（电视）节目的素材（的翻译工作），要在短期内交付」云云，这样条件苛刻的（节目）文案，也可以提供其他（翻译）公司不能企及的最优的解决方案。