請問為什麼”とか”

hannichi

  288    今年の夏は台風が多い（　　　　2　　）。夏になる前に準備しておいたほうがいいだろう。  
: C! d7 V1 J! B4 v0 \( X/ R  1)っけ 2)とか 3)もの 4)ことか
; V/ }9 N2 h& {( I1 i4 M
請問為什麼”とか”

百步穿杨

下面是引用hannichi于2004-12-01 12:55发表的請問為什麼”とか”:
  288    今年の夏は台風が多い（　　　　2　　）。夏になる前に準備しておいたほうがいいだろう。  
  1)っけ 2)とか 3)もの 4)ことか
' \) l  G* D$ d2 @; A  U/ }# a
& n5 O8 [2 f% l+ O2 \請問為什麼”とか”

听说……，据说……
是口头用语，“とかいう”的省略形式。

水晶之恋

表示对这件事情不太确定！！！在这个时候才用とか！

ohwei

とか（いう）
- }1 o% E$ u, i! s1 y9 C
  表示   (说是)什么啦

: i5 [# b, R% w! V接名词和引用句节之后，用于把听到的内容传达给别人的场合，其中有对该内容的准确性无十分把握的含意，とか（いう）后面的（いう）可以省略

5 H& {4 g. Y3 S
. u( H/ `. a2 [8 ~6 e天気予報によると台風が近づいているとか(言う話です)
# e: ?  H$ n' B" }$ v* r2 f& |
, S0 F2 P- c% W# @, K据天气预报说，台风已经临近了。

侃侃

下面是引用百步穿杨于2004-12-01 13:00发表的:

听说……，据说……
1 }& y3 X8 Q* \! B2 [( L是口头用语，“とかいう”的省略形式。

同意。

ミミちゃん

下面是引用百步穿杨于2004-12-01 13:00发表的:
9 P. Y6 @% `- m0 {8 s/ Z
  \+ q" H5 }# c: Q: {/ i听说……，据说……
" u) ?  N  u7 z( o, O4 k是口头用语，“とかいう”的省略形式。

私もそう思います。