高手快来！！

水晶之恋 · 发表于 2004-12-1 15:37:16

今は都会になってしまったが，数年前までこのあたり畑ばかりのいなかだった．それ＿＿時の流れのなんと早いことか．
1.によっても　2.についても3.においても4.につけても
怎么翻译？？

shayuer · 发表于 2004-12-1 16:09:11

现在（这里）竟然变成了都市，几年前这周围还只是田地，（因此）时间的飞逝竟然这么快呀。

Clover · 发表于 2004-12-1 16:13:56

真题吧？偶也错了~~
具体再解释一下？

shayuer · 发表于 2004-12-1 16:54:40

それにつけても　意：「そのことに関連して」「それに伴って」「につれて」

侃侃 · 发表于 2004-12-1 22:03:35

それにつけても：那样的话

		自动登录	找回密码
密码			注～册