问题一:

AZNABLE · 发表于 2004-12-1 15:51:17

彼女は子供の話を嘘と知り(   )、お金を手渡す母親であった。
A、つつ B、まあ C、たり D、ても
选A,请翻译一下.
話を嘘と知り是什么意思?

gokinko · 发表于 2004-12-1 16:02:56

話を嘘と知り是什么意思?
虽然知道这话不是真的

小狼 · 发表于 2004-12-1 16:05:06

那个女人是明知道孩子的话是骗人的，但是还是给了孩子钱！的母亲！！
我晕！！看来我得回国学中文了！！

sizuka80 · 发表于 2004-12-1 16:13:05

这个母亲明知道孩子说的话是骗人的，还把钱给了孩子。

苕微微 · 发表于 2004-12-1 16:18:28

手渡す母親であった
是个什么用法?

小狼 · 发表于 2004-12-1 16:24:24

お金を手渡す是修饰母亲的，

wildthing · 发表于 2004-12-1 16:25:43

楼主请按版规修改标题！

sizuka80 · 发表于 2004-12-1 16:27:30

彼女は【子供の話を嘘と知りつつ、お金を手渡す】母親であった。

		自动登录	找回密码
密码			注～册