一道语法题

花生米

  今は都会になってしまったが，数年前までこのあたり畑ばかりのいなかだった．それ＿＿時の流れのなんと早いことか．
1.によっても　2.についても3.においても4.につけても
怎么翻译？？

shayuer

http://www.coffeejp.com/bbs/read.php?tid=30483&page=e#a

lingxue

试译作
   这里现在变成了都市。可就在几年前，这里还是农村，周围到处是田地。（从那时起）时间过得可真快啊！