讨论贴＿4．誘いましょう

soukan88

正しくない文を選べ、その理由をお述べください。
回答が正しい方については、「珈琲豆100個」を誠心・誠意でご奉仕いたします。
注：必ず理由を述べること
　　間違った文を正しく直すこと

１．（誘いつもりで）田中さんも一緒に行きましょうか。
２．たぶん5年後に私は国へ帰りましょう。
３．このチーズ、美味しいですよ。田中さんも食べましょうか。

セシル

１．誘うなら、普通「行きませんか」あるいは「行きましょう」と言います。
２．推断なら、「帰ろう」じゃなくて、普通「帰るだろう」と言います。
３．１と同じです。

nioumiya

同2楼2的意见，不同意2楼1和3的意见，用ましょう劝诱比用否定加疑问客气。

soukan88

さあ、徹底分析しましょう

「～ましょう」は二つの用法があります。
１．さあ、出かけましょう。
２．誰が行きますか。
　　……私が行きましょう。

「～ましょう」は誘い、勧誘を表しますが、それは話し手を含むた互いの行動への誘いとなります。

つまり、既に「行く」などという前提があって、それを実行に移そうと皆に促す時に使われます。ですから、まだ「行く」など考えていない相手に、「行きましょう」を使うと唐突な感じを与えます。

「～ませんか」は相手の気持ちを尋ねているというところにポイントがあります。