のぞいていた

小乘涅磐

国民の「核アレルギー」はもともと非難すべきものではないはずだが、ポスターにはそれをからかうような姿勢がのぞいていた。

这是哪个词变的？
是“除く”吗？

錬金術師

覗く
のぞく

小乘涅磐

回复 2# 錬金術師


露出？

錬金術師

のぞく

原意 是指 在缝隙中窥探的 意思，窥视~

东瀛游子

覗く 日  【のぞく】  【nozoku】
【自五】
【他五】
（1）〔一部がみえる〕露出.

    * えりから下着がのぞいている／从领子里露出衬衣.
    * 月が木の間からのぞいている／月亮从树间露出来.

（2）〔うかがう〕窥视,探视.

    * すき間から覗く／从缝隙窥视.
    * かぎ穴から覗く／从钥匙孔往里望.
    * 顕微鏡を覗く／用显微镜看.
    * 他人の生活を覗く／窥探别人的私生活.

（3）〔すこし見る〕看一看,瞧瞧.

    * こっそり顔を覗く／偷偷地看（别人的）脸.
    * 古本屋をのぞいてみよう／逛一下旧书店.
    * 劇なんかのぞいたこともない／戏剧这玩艺儿连瞧都没瞧过.

（4）〔上から〕往下望.

    * 山の頂上から谷を覗く／从山顶上往下看山谷.
    * 人の読んでいる本をのぞきこむ／凑过去〔俯身〕看别人正看的书.

日英： Peek