|
|
本帖最后由 maxmark_15 于 2010-9-1 21:21 编辑
5 l1 k j2 m4 W& @* {! e) y) K# w8 [( E& U* [ D+ z8 M$ k
こういうのは理屈じゃないんだな。要するに、生理的な問題だ。オメクジと同じだな。嫌なものは嫌。理由なんてない。いま、俺の身体にはオメクジが這い回っているんだ。
1 p. t$ e- O; I C b! Y6 w「次があるわよ」7 R' w6 W% ]* l4 R; Q
慰めようとしたが、大した慰めにはなかった。 私自身、徹の気持ちはよくわかった。6 \1 Y ]' p) {- r: `5 a: o
「アキはいいよな。英語勉強しなくてもいいんだから」" D& z- k$ n$ j' y
「英語に不自由しないっていうのと、日本の試験でいい点をとるのとちがうのよ」+ [$ B4 ~5 n9 m' P
私は八十七点だったが、冬樹は九十四点だった。でも、実力で冬樹に負けてると思っていない。! j* `# v( r- D; H
私たちがとりとめのない話をしている間、光一は机に向かってパンコンをいじっていた。横においてある、ユキのお父さんの書斎から持ってきた壊れたパンコンには、手をつけた壊れた行跡はなかった。
9 A# C) ?9 }1 s* y9 @「なにしてるんだよ」
% N0 C, Q* Z3 [1 }2 a7 gてつが光一の横に行って覗き込んだ。
, c) p$ p E( y' h「おもしろいものをみせるよ」 f( i4 C) B" Q5 Z$ r4 r" ^- h b- F
光一はパンコンに上原の電子手帳をつなぎ、キーを何度か押した。インターネットの画面が現れた。これこれと言いながら、アルファペットと数字を打ち込んで行く。
8 s6 x/ s' c( f0 Y- H* }- G W
1 \- @# u/ W- E$ i/ ~本文新出生字新词：4 X% E( K, _3 Z3 {
単語 読み方 中国語- |! S$ n$ N* o
: N: w1 q% o4 B7 a- m理屈 りくつ 理由
. V: X/ _* `+ {7 `) H! E/ y& t# n; F( |6 F. r
生理的 せいりてき 生理上的3 J3 H: }4 Q; P4 ^
6 `; P) G: G7 t r嫌なものは嫌 いやなものはいや 讨厌就是讨厌
/ K; ]% b9 n* L4 h6 o; {
0 E0 _* S3 X/ k0 _身体 しんたい 身体
" } b% d! N+ h/ P# g
3 n% b: Z5 E) B# R& C$ y) v- @ Z這い はい 爬
4 Z! m, v4 V l* k& o; O
: {5 {9 a ]( U" C& m5 w6 M慰め なぐさめ 安慰( D9 w: [4 Q; d! i$ k) p
& _, a8 H" W+ s9 H徹 てつ 单独使用的话没意思，本文是一个角色的名字。; H4 s( Y* P: e! l+ x, Q3 |5 o
通常使用徹的话是てつていてき・徹低的意思跟中文的彻底一样# A+ _# I# D( I9 V1 p* Z1 ]
8 o( O- |# U" G( q1 v5 \9 T6 X
とりとめのない話 没有要点的话- Z( h3 Z$ r5 l* ?8 q+ ?- I
% }. W5 P- f8 t9 @% d$ _2 J
弄っていた いじっていた 弄- @' U" x# A: a% c+ J. |
8 u" ~3 h6 h& V. F1 l u/ u3 V
書斎 しょさい 书房& W, g* V, I8 R& x8 W% u5 u. E" E
$ J5 C5 Z+ S7 m: v1 V; M
行跡 ぎょうせき 痕迹
0 s! H8 [: h+ S8 k$ p! I2 q7 }' \, p) m. C& F
覗き込んだ のぞきこんだ 偷偷看进去
8 K+ O, W6 n/ {/ p* }
+ Y9 ^/ `1 k1 A8 L C; s手帳 てちょう 笔记
- `6 Z8 v, T# ?$ ?/ ]4 t5 ?0 ~
* D* ~* U; F: f3 C0 r. n7 w何度 なんど 很多次: f: e% ?4 R! R$ x
) W- f( g; `) B: g7 [アルファペット 英语字母; x9 ~$ u7 U! [+ }) G, f' ~* a
3 W" h0 ^8 ~- q* j9 a. \ 慰めようとしたが、大した慰めにはなかった
3 @: S' W3 R8 O# X, [6 { k0 T2 t* j6 g. ^; H _, B2 `. p+ S
～よう+とする
" w5 z: q( P% j( s/ Z/ M3 W$ y: M9 @# p* a5 q/ N, h
意思是努力尝试或尝试去做的意思。0 `: P: R( I' [3 O) z F
在本文中、慰めようとした が、大した慰めにはなかった ，意思就是 虽然很努力试着去安慰 但却不能够做到很大的安慰。ようとした是ようとする的过去形式。: ^- J- V+ U$ {0 o* c' W8 ?
5 _/ D' L J4 g5 _( m* v; F 练习：完成下列句子1 _$ @+ y0 z; u' |3 F5 I9 f5 E3 L# ^
5 ~2 p4 G- u* e' C1 L- b( s( e
1 もっとよく見ようとしたが _____________________1 z1 ?) z# X% {2 L& s/ K8 z
: K/ t1 M3 O4 s! e; C
2 _____________________________ やめようとしない' K2 t$ h* O- P( A' u, o9 ^/ o
% u f' U! e: t7 l$ O# i( u3 子供は父親に _________________________________
: j% n% O' R! g7 `: B
1 T3 m6 l4 j* E+ T: R3 p5 ^$ L4 日本は今アジア諸国との関係を____________________ M0 I' p0 e$ r) y
9 d9 z: I* ^% O. A& T2 d
练习以及答案~~~~
9 O; d% i+ a3 w3 Z7 N; H+ ~. j
# ] Y7 f. \8 \3 R! f( U) H |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2010-8-30 11:20:42
提升卡
变色卡
发表于 2010-8-30 12:39:07
