【高难度挑战，爱情占卜！】

linlin730 · 发表于 2010-9-14 13:12:10

本帖最后由 linlin730 于 2010-9-15 12:12 编辑

タイトルのことですが、皆さんに宜しくお願いします。

①【運命の恋占い】

②【新・前世だけが知っているあなたの真実】

③【魂に記憶された愛のカルマ】

④【結婚相性】

⑤【魂を向上させるためには？】

⑥【巡り合うための目印】

⑦【マハーダシャ】

⑧【黄道１２宮には、太陽と月を含めて１０の惑星たちが運命の法則を紡ぎながら巡っていきます。】

⑨【試練におちいってしまったとき、それをチャンスに変えてしまう秘策もお教えいたします。】

⑩【運命は進化する！太陽の星座でわかるあなたの個性】

⑪【わがままだっていい！】

⑫【生きていくうえでの誇り】

翻译成什么比较好呢？纠结中。。。

linlin730 · 发表于 2010-9-14 14:36:35

没人搭理我

没人响应我

……

忍者 · 发表于 2010-9-14 14:59:04

linlin730 · 发表于 2010-9-14 15:12:07

楼主补充一点，可能有些童鞋会质疑楼主为什么不去网上搜，类似的中文。

皆因该shi的公司，把星座占卜之类的网站皆屏蔽掉，so偶很无奈，特此求救。

megumi7702 · 发表于 2010-9-14 16:13:15

むずかしい～～～～

linlin730 · 发表于 2010-9-15 11:04:25

linlin730 · 发表于 2010-9-15 14:24:39

在没有高人的相助下，楼主凭借丰富的胡言乱语，将翻译任务完成，特此通告。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【高难度挑战，爱情占卜！】