帮忙翻译一下

nichholas · 发表于 2010-9-20 20:06:40

「やっちゃいなさいよ！」中的「っちゃいなさい」是什么的缩写啊。。。

錬金術師 · 发表于 2010-9-20 20:21:01

このような表現を見たことないけど、変形から見れば、やる→やっちゃう→やっちゃいなさい　ということらしいです

东瀛游子 · 发表于 2010-9-20 20:25:16

やる＋てしまう→やってしまう→やっちゃう

nichholas · 发表于 2010-9-20 20:39:19

原来「てしまう」
，thanks！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 帮忙翻译一下