のに

苕微微 · 发表于 2004-12-4 21:22:59

  このへんは　ふゆ（　　　）あたたかい　ところです。
  1)ので 2)でも 3)では 4)のに

答案是2 即使..

  这里用4意思是不是也可以但要加个なのに

sonecu · 发表于 2004-12-4 22:53:29

你的接续方法是没有错的,但这句不能选のに,因为のに有一种不满,惋惜的情绪在里面,这句没有这种成分在里面.

かごめ · 发表于 2004-12-4 23:11:36

是逆态转折。有但是的意思，如果用のに的话，这儿（附近）是个晚上但是还很热闹的地方。
好象有点不通哦。如果用的话。就是：这儿是个即使是晚上也很热闹的地方。
对吗

このへんは　ふゆ（　　　）あたたかい　ところです。
1)ので 2)でも 3)では 4)のに

かごめ · 发表于 2004-12-4 23:14:36

すみませんでした。さき違う。

のに是逆态转折。有但是的意思，如果用のに的话，这儿（附近）是个晚上但是还很热闹的地方。
好象有点不通哦。如果用でも的话。就是：这儿是个即使是晚上也很热闹的地方。
对吗

このへんは　ふゆ（　　　）あたたかい　ところです。
1)ので 2)でも 3)では 4)のに

苕微微 · 发表于 2004-12-4 23:28:59

翻译可以弄通
但用法不对`

sonecu · 发表于 2004-12-5 07:36:58

这儿是个即使是晚上也很热闹的地方。
这个翻译是不对的吧.     このへんはふゆでもあたたかいところです。
这边即使是冬天也还是挺暖和的．

		自动登录	找回密码
密码			注～册