帮忙看看这样翻译行不行!

幸福DE宝贝 · 发表于 2010-10-6 12:00:42

セルとの相性を含む溶着条件については予備実験をさせて決定させていただきます。

セルと是指互连条和芯片

1.在决定焊接条件(包含互连条和芯片的相融程度)时,是根据提前进行实验来决定.

或

2.焊接条件(包含互连条和芯片的相融程度)的设定是提前进行实验后再决定.

这两句那个比较通顺?
还是有更好的翻译!
请大家多给提意见~!谢谢!

eagle119 · 发表于 2010-10-6 15:26:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

幸福DE宝贝 · 发表于 2010-10-6 15:37:19

回复 2# eagle119

非常感谢!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-10-6 15:26:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 帮忙看看这样翻译行不行!