讨论值得【辞典化】的新资源（附赠5本辞典下载）

tcp_2006

如题，希望大家一起来发现和讨论一些新的值得【辞典化】的新资源。
这些资源要：
1，有在线的pdf或者图片版本（或者其他可阅读的形式）。
2，有【辞典化】的价值，也就是说对个人工作学习有很大帮助。
3，数据量适中，过于庞大的资源暂不考虑。

ことわざ・諺・百科　辞典【epwing格式】
下载地址：http://dl.dbank.com/c0iayj33wn
这个辞典来源于这个网页 http://www.ymknu200719.com/kotowaza/index.html

どんなにどう使う日本語表現文型辞典 【epwing格式】
下载地址：http://dl.dbank.com/c0itg4i07w
这个辞典内容来源于同名的书，内容非常不错。

類語玉手箱【epwing格式】
http://dl.dbank.com/c01jj94joj
这个辞典来自同名网站，保留了链接。

自作文型辞典【epwing格式】
http://dl.dbank.com/c00pey0ug9
这个辞典就是原来那个【tcp_2006's パーソナル日本語文型辞典】再修订版本，删除了与《機能別日本語文型辞典》重复的内容。

機能別日本語文型辞典【Epwing格式】
http://dl.dbank.com/c0janaikhe
网上原来已有epwing版本，叫做《日本語表現文型辞典》，488个词条，把相似的文型放在一个词条下，有解说，例句和习题和解答。我增加了假名和表记索引，另外将原来的『前课的解答』移至本课成『解答』，方便查阅。

xvlei1126

顶
楼主的三个条件，我非常赞成。只有具备了这3个条件，才会有【辞典化】的价值和成功的可能性。
只是现在论坛上没有合适的PDF或图片。实在想不出来还有哪一本词典可用。
希望其他朋友能够多多上传一些清晰的PDF辞典，最好是纯日文的。

IATR

Wiktionary  
epwing化
會不會太大，有200萬項目
http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page
不過字典不大就不好用，老是查不到

tcp_2006

回复 3# IATR


    这个wikitionay太庞大了，另外有许多词条可信度不高。我看暂时还是放一放吧。

sweet5star

新版 どんな時どう使う　

zhaoshi2007

回复 1# tcp_2006


    你好，下载地址无效，点击打不开网页，请确认～
谢谢分享好资料……

hanyl2006

tcp_2006你好。

你提的词典电子化的这个建议很好。但是人工输入的话出错率太高。
我建议你把pdf数据作切割，制作制作图片版本的词典，只OCR词条，内容全都采用图片格式，那样错误率可以控制到最低，并且速度可以极大提高。

这样做的话，即便大部头的词典也很快可以完成。大家的任务是输入词条和切割图片。

hanyl2006

提个建议，做讲谈社的 日本国语大辞典吧，我记得有全彩图的pdf版本，采用切割的方法作

larrywx

日本国语大辞典已经数字化了，只是我等拿不到数据啊，还有国史大词典，

xvlei1126

个人认为那些大块头的辞典要EPWING化不太现实，毕竟需要许多人参加，大家的斗志和决心不同，战线会被拖得很长，时间也会拖得很长。不如找一些小而实用的辞典，能完成的可能性也会很大，不至于中途搁浅。
只是现在网上找不到对日语学习有很大帮助的、合适的清晰版的小辞典，在日本的朋友也帮忙物色一下，如果能扫描传上来，我们就可以召集人马制作EPWING。

lette

详解日语语法辞典  修订本 吉林教育出版社　2003年1月
基礎日本語辞典　森田良行　角川書店　1989年6月
日本語類義表現使い分け辞典　泉原 省二 　研究社　2007年11月
現代日本語（１・２）　柴田武　朝日新聞社

xvlei1126

最好有人能上传PDF辞典。个人认为还是选取小而实用的辞典。做大辞典肯定不现实。

beanzhang

同意xvlei的意见哦

qunwang6

http://gogen-allguide.com/
http://www.ymknu200719.com/kotowaza/index.html
这两个

tcp_2006

回复 qunwang6 的帖子

谚语 那个网站的内容似乎不错，不过得想想办法把内容下载下来。